Odpowiedź: W aktach stanu cywilnego dokonuje się rejestracji stanu cywilnego osób w formie aktów urodzenia, zgonu i małżeństwa. Księgi stanu cywilnego prowadzą urzędy stanu cywilnego. Zasady prowadzenia aktów stanu cywilnego reguluje ustawa z 29 września 1986 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (tj. DzU z 2004 r., nr 161, poz. 1688 z późn. zm.). Ustawa dopuszcza możliwość dokonania zmian, a nawet unieważnienia akt stanu cywilnego. Unieważnienie aktu stanu cywilnego może nastąpi, gdy stwierdza on zdarzenie niezgodne z prawdą lub gdy uchybienia powstałe przy sporządzeniu aktu zmniejszają jego moc dowodową.
Akt stanu cywilnego podlega natomiast sprostowaniu w razie błędnego lub nieścisłego jego zredagowania. W omawianym przypadku konieczne jest w pierwszej kolejności ustalenie, które dane są prawidłowe – czy te zawarte w księdze wieczystej, czy w akcie stanu cywilnego. W pierwszym przypadku (bardziej prawdopodobnym) konieczne będzie sprostowanie danych zawartych w księdze wieczystej. Odpowiedni wniosek należy złożyć w sądzie rejonowym prowadzącym daną księgę wieczystą, załączając jednocześnie odpis skrócony aktu zgonu.
W drugim przypadku konieczne będzie sprostowanie aktu stanu cywilnego. Sprostowanie może nastąpić wyłącznie w drodze postępowania sądowego. Wniosek o sprostowanie aktu stanu cywilnego składa się w sądzie właściwym dla danego urzędu stanu cywilnego.